COVID-19 November lockdown: A message to our Bengali speaking communities

A message to our Bengali speaking communities about the national lockdown beginning Thursday 5 November.

Transcript –

নমস্কার, আমার নাম এবং আমি ব্রিস্টল (Bristol)-এ করোনা ভাইরাস পরিস্থিতি সম্পর্কে একটি জরুরী বার্তা দিচ্ছি।
যুক্তরাজ্য জুড়ে করোনা ভাইরাসের ঘটনা ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে। এই ভাইরাসের বিস্তার বন্ধ করতে এবং জীবন বাঁচাতে, সরকার জাতীয় লকডাউন করার কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

আমরা করোনা ভাইরাসের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা এবং আমাদের শহর ও শহরতলীতে মৃত্যুর সংখ্যাকে উপেক্ষা করতে পারি না। ব্রিস্টলকে রক্ষা করতে আমাদের এখন একসাথে কাজ করতে হবে।
নতুন লকডাউন ব্যবস্থায় আপনাকে অবশ্যই বাড়িতে থাকতে হবে এবং শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কারণে বাইরে যেতে পারবেন।
“আপনি বাড়ি থেকে বেরোতে পারেন শুধুমাত্র:
শিক্ষার জন্য
কর্মের জন্য, যদি আপনি বাড়ি থেকে কাজ করতে না পারেন
বাইরে অবসরযাপন বা শরীরচর্চার জন্য- আপনার পরিবার, সাপোর্ট বাবল, অথবা অন্য কোন পরিবারের একজন সদস্যের সাথে
সকল চিকিৎসাগত কারণে, অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং আঘাত বা ক্ষতির হাত থেকে বাঁচার জন্য
খাদ্য ও প্রয়োজনীয় সামগ্রী কিনতে
এবং অসহায় ব্যক্তিদের যত্ন নেওয়ার জন্য, অথবা একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে।

লকডাউনের সময়, বাবলের সাপোর্ট ছাড়া আপনার এমন কারোর সাথে দেখা করা উচিৎ নয় যার সাথে আপনি বাড়ির ভিতর বসবাস করেন না।
আপনি আপনার পরিবার, সাপোর্ট বাবল, অথবা অন্য কোন পরিবারের কেবলমাত্র একজন ব্যক্তির সাথে বাইরে কোন পার্ক বা পাবলিক গার্ডেনের মত সার্বজনীন স্থানে যেতে পারেন বা শরীরচর্চা করতে পারেন।
লকডাউন অন্তত চার সপ্তাহ স্থায়ী হবে বলে আশা করা হচ্ছে। এটা কঠিন হবে কিন্তু যদি আমরা সবাই নিয়ম মেনে চলি তাহলে আমরা জীবন বাঁচাতে পারি এবং শীঘ্রই স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে সক্ষম হবো।
মানুষকে সাহায্য প্রদানের জন্য কাউন্সিলের উই আর ব্রিস্টল হেল্পলাইনের ব্যবস্থা করা হয়েছে, যার মাধ্যমে খাদ্য ও ঔষধ সরবরাহ করা হবে। 0800 694 0184 এই নম্বর বিনামূল্যে ব্যবহার করা যাবে। অতিরিক্ত তথ্যের জন্য www.bristol.gov.uk/coronavirus-এ যান।
অনুগ্রহ করে ন্যূনতম নয়, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। মনে রাখবেন- হাত ধোবেন, মুখে হাত দেবেন না, সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখুন এবং বাড়িতে থাকুন।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *